hát bộ

Friendly

Le mot vietnamien "hát bộ" désigne une forme traditionnelle de théâtre musical, souvent associée à la culture du sud du Vietnam, notamment à "hát bội", qui est un style de théâtre folklorique. Voici une explication détaillée :

Définition

"Hát bộ" se réfère à une performance théâtrale où les artistes chantent et jouent des rôles, souvent accompagnés de musique. C'est une forme d'art qui combine le chant, la danse et le drame.

Usage

• Contexte culturel : "hát bộ" est souvent présenté lors de festivals ou d'événements culturels. Il peut être interprété dans des théâtres ou en plein air, et vise à divertir le public tout en transmettant des histoires et des leçons morales.

Exemple

• Phrase : "Nous sommes allés voir un spectacle de hát bộ au festival culturel."
  • Traduction : "Nous avons assisté à une performance de hát bộ lors du festival culturel."

Utilisation avancée

• Éléments de performance : Les spectacles de hát bộ peuvent inclure des costumes colorés, des maquillages élaborés et des accessoires. Les histoires racontées peuvent être basées sur des légendes vietnamiennes, des contes folkloriques ou des événements historiques.

Variantes du mot

• Hát bội : Comme mentionné, c'est un terme étroitement lié qui fait référence spécifiquement à un type de théâtre musical du sud du Vietnam, incluant des éléments de comédie et de satire.

Autres significations

• En dehors du contexte théâtral, "hát bộ" peut également désigner l'action de chanter en groupe ou de manière improvisée, bien que cela soit moins courant.

Synonymes

• Kịch : Cela désigne également le théâtre, mais peut se référer à des formes de théâtre plus générales et modernes.
• Ca kịch : Cela pourrait être traduit par "théâtre musical", englobant à la fois le chant et le drame, mais ne se limite pas au style traditionnel de "hát bộ".

Conclusion

Le "hát bộ" est une partie importante du patrimoine culturel vietnamien, et en le découvrant, on peut mieux comprendre l'histoire et les traditions du Vietnam.

Academic

1. như hát bội