Définition

Nom : - Opéra classique vietnamien : "Hát bộ" désigne un genre d'opéra traditionnel vietnamien, également connu sous le nom de "hát bội". Il s'agit d'un art scénique ancien combinant chant, musique, danse et théâtre, souvent basé sur des histoires historiques ou légendaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là nghệ nhân hát bộ nổi tiếng. (Il est un artiste renommé de l'opéra classique.)
  • Hát bộ là một loại hình nghệ thuật truyền thống cần được bảo tồn. (L'opéra classique est une forme d'art traditionnel qui doit être préservée.)

Utilisations avancées

• "biểu diễn hát bộ" : interpréter de l'opéra classique.
  • Đoàn nghệ thuật sẽ biểu diễn hát bộ tại lễ hội. (La troupe artistique interprétera de l'opéra classique lors du festival.)

Variantes et mots apparentés

• Hát bội (nom) : synonyme direct de "hát bộ", désignant le même art.
  • Hát bội có nguồn gốc từ miền Trung Việt Nam. (Le "hát bội" trouve son origine dans le centre du Vietnam.)
• Tuồng (nom) : un autre terme pour désigner le théâtre classique vietnamien, très proche du "hát bộ".
  • Tuồng cũng là một loại hình sân khấu cổ truyền. (Le "tuồng" est également une forme de théâtre traditionnel.)

Synonymes

• Hát bội : opéra classique (synonyme parfait).
• Tuồng : théâtre classique (terme apparenté, similaire mais pouvant avoir des nuances régionales ou stylistiques).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "hát bộ".

1. như hát bội